外国语学院笔译实验室是以计算机辅助翻译技术和数字化平台为核心的专业教学与实践场所，共56个座位，用于英语专业与MTI专业的笔译教学任务。实验室支持教师通过数字化平台分发翻译作业、试卷并进行在线批改。学生端可实现实时互动、查看指导信息，并通过翻译软件完成个人或小组翻译项目实践。配备《译学家》计算机辅助翻译（CAT）软件，支持术语库管理、语料库建设、翻译质量控制和项目管理功能，提升翻译效率与一致性。软件支持译前、译中、译后全流程操作，强化学生对现代翻译技术的掌握。